>Languages are more properly to be called vehicles of learning than learning itself.... True knowledge consists in knowing things, not words.
Eyes speak all languages; wait for no letter of introduction; they ask no leave of age or rank; they respect neither poverty nor riches, neither learning, nor power, nor virtue, nor sex, but intrude and come again, and go through and through you in a moment of time.
The "tranquil bay" is Casco Bay, one of the most beautiful in the world, studded with bold, green islands, well fitted to be the Hesperides of a poet's boyish dreams. At the age of fifteen Longfellow entered Bowdoin College at Brunswick, a town situated near the romantic falls of the Androscoggin river, about 25 m. from Portland, and in a region full of Indian scenery and legend. Here he had among his classfellows Nathaniel Hawthorne, George B. Cheever and J. S. C. Abbott. During the latter years of his college life he contributed to the _United States Literary Gazette_ some half-dozen poems, which are interesting for two reasons--(1) as showing the poet's early, book-mediated sympathy with nature and legendary heroisms, and (2) as being almost entirely free from that supernatural view of nature which his subsequent residence in Europe imparted to him. He graduated in 1825, at the age of eighteen, with honours, among others that of writing the "class poem"--taking the fourth place in a class of thirty-eight. He then entered his father's law office, without intending, however, it would appear, to devote himself to the study of the law. For this profession he was, both by capacity and tastes, utterly unfitted, and it was fortunate that, shortly after his graduation, he received an offer of a professorship of modern languages at Bowdoin College. In order the better to qualify himself for this appointment, he went to Europe (May 15th, 1826) and spent three years and a half travelling in France, Italy, Spain, Germany, Holland and England, learning languages, for which he had unusual talent, and drinking in the spirit of the history and life of these countries. The effect of Longfellow's visit was twofold. On the one hand, it widened his sympathies, gave him confidence in himself and supplied him with many poetical themes; on the other, it traditionalized his mind, coloured for him the pure light of nature and rendered him in some measure unfit to feel or express the spirit of American nature and life. His sojourn in Europe fell exactly in the time when, in England, the reaction against the sentimental atheism of Shelley, the pagan sensitivity of Keats, and the sublime, Satanic outcastness of Byron was at its height; when, in the Catholic countries, the negative exaggerations of the French Revolution were inducing a counter current of positive faith, which threw men into the arms of a half-sentimental, half-aesthetic medievalism; and when, in Germany, the aristocratic paganism of Goethe was being swept aside by that tide of dutiful, romantic patriotism which flooded the country, as soon as it began to feel that it still existed after being run over by Napoleon's war-chariot. He returned to America in 1829, and remained six years at Bowdoin College (1829-1835), during which he published various text-books for the study of modern languages. In his twenty-fourth year (1831) he married Miss Mary Story Potter, one of his "early loves." In 1833 he made a series of translations from the Spanish, with an essay on the moral and devotional poetry of Spain, and these were incorporated in 1835 in _Outre-mer: a Pilgrimage beyond the Sea_. Entry: LONGFELLOW
"You must teach me a small part of what you know," said Dantes, "if only to prevent your growing weary of me. I can well believe that so learned a person as yourself would prefer absolute solitude to being tormented with the company of one as ignorant and uninformed as myself. If you will only agree to my request, I promise you never to mention another word about escaping." The abbe smiled. "Alas, my boy," said he, "human knowledge is confined within very narrow limits; and when I have taught you mathematics, physics, history, and the three or four modern languages with which I am acquainted, you will know as much as I do myself. Now, it will scarcely require two years for me to communicate to you the stock of learning I possess."
In spite of a certain industrial activity and the periodical bustle of its cattle and dairy markets, Leiden remains essentially an academic city. The university is a flourishing institution. It was founded by William of Orange in 1575 as a reward for the heroic defence of the previous year, the tradition being that the citizens were offered the choice between a university and a certain exemption from taxes. Originally located in the convent of St Barbara, the university was removed in 1581 to the convent of the White Nuns, the site of which it still occupies, though that building was destroyed in 1616. The presence within half a century of the date of its foundation of such scholars as Justus Lipsius, Joseph Scaliger, Francis Gomarus, Hugo Grotius, Jacobus Arminius, Daniel Heinsius and Guardas Johannes Vossius at once raised Leiden university to the highest European fame, a position which the learning and reputation of Jacobus Gronovius, Hermann Boerhaave, Tiberius Hemsterhuis and David Ruhnken, among others, enabled it to maintain down to the end of the 18th century. The portraits of many famous professors since the earliest days hang in the university _aula_, one of the most memorable places, as Niebuhr called it, in the history of science. The university library contains upwards of 190,000 volumes and 6000 MSS. and pamphlet portfolios, and is very rich in Oriental and Greek MSS. and old Dutch travels. Among the institutions connected with the university are the national institution for East Indian languages, ethnology and geography; the fine botanical gardens, founded in 1587; the observatory (1860); the natural history museum, with a very complete anatomical cabinet; the museum of antiquities (Museum van Oudheden), with specially valuable Egyptian and Indian departments; a museum of Dutch antiquities from the earliest times; and three ethnographical museums, of which the nucleus was P. F. von Siebold's Japanese collections. The anatomical and pathological laboratories of the university are modern, and the museums of geology and mineralogy have been restored. The university has now five faculties, of which those of law and medicine are the most celebrated, and is attended by about 1200 students. Entry: LEIDEN
His genius first displayed itself in the form of a wonderful power of acquiring languages. At the age of seven he had already made very considerable progress in Hebrew, and before he was thirteen he had acquired, under the care of his uncle, who was an extraordinary linguist, almost as many languages as he had years of age. Among these, besides the classical and the modern European languages, were included Persian, Arabic, Hindustani, Sanskrit and even Malay. But though to the very end of his life he retained much of the singular learning of his childhood and youth, often reading Persian and Arabic in the intervals of sterner pursuits, he had long abandoned them as a study, and employed them merely as a relaxation. Entry: HAMILTON
During the 18th century, in Greek as well as in Latin, the general aim was to reach the goal as rapidly as possible, even at the risk of missing it altogether. On the eve of the Revolution, France was enjoying the study of the institutions of Greece in the attractive pages of the _Voyage du jeune Anacharsis_ (1789), but the study of Greek was menaced even more than that of Latin. For fifty years before the Revolution there was a distinct dissatisfaction with the routine of the schools. To meet that dissatisfaction, the teachers had accepted new subjects of study, had improved their methods, and had simplified the learning of the dead languages. But even this was not enough. In the study of the classics, as in other spheres, it was revolution rather than evolution that was loudly demanded. Entry: 2
His writings are numerous, alike in exegetical, polemical, dogmatic and practical theology. To the first category belong the _Commentarius in harmoniam historiae evangelicae de passione Christi_ (1617), the _Comment, super priorem D. Petri epistolam_ (1641), and also his commentaries on Genesis (1637) and on Deuteronomy (1658). Of a controversial character are the _Confessio Catholica_ (1633-1637), an extensive work which seeks to prove the evangelical and catholic character of the doctrine of the Augsburg Confession from the writings of approved Roman Catholic authors; and the _Loci communes theologici_ (1610-1622), his principal contribution to science, in which Lutheranism is expounded "nervose, solide, et copiose," in fact with a fulness of learning, a force of logic and a minuteness of detail that had never before been approached. _The Meditationes sacrae_ (1606), a work expressly devoted to the uses of Christian edification, has been frequently reprinted in Latin and has been translated into most of the European languages, including Greek. The English translation by R. Winterton (1631) has passed through at least nineteen editions. There is also an edition by W. Papillon in English blank verse (1801). His life, _Vita Joh. Gerhardi_, was published by E.R. Fischer in 1723, and by C.J. Böttcher, _Das Leben Dr Johann Gerhards_, in 1858. See also W. Gass, _Geschichte der protestantischen Dogmatik_ (1854-1867), and the article in the _Allgemeine deutsche Biographie_. Entry: GERHARD
_Learning and Art._--Berlin is becoming the centre of the intellectual life of the nation. The Friedrich Wilhelm University, although young in point of foundation, has long outstripped its great rival Leipzig in numbers, and can point with pride to the fact that its teaching staff has yielded to none in the number of illustrious names. It was founded in 1810, when Prussia had lost her celebrated university of Halle, which Napoleon had included in his newly created kingdom of Westphalia. It was as a weapon of war, as well as a nursery of learning, that Frederick William III. and the great men who are associated with its origin, called it into existence. Wilhelm von Humboldt was at that time at the head of the educational department of the kingdom, and men like Fichte and Schleiermacher worked on the popular mind. Within the first ten years of its existence it counted among its professors such names as Neander, Savigny, Eichhorn, Böckh, Bekker, Hegel, Raumer, Niebuhr and Buttmann. Later followed men like Hengstenberg, Homeyer, Bethmann-Hollweg, Puchta, Stahl and Heffter; Schelling, Trendelenburg, Bopp, the brothers Grimm, Zumpt, Carl Richter; later still, Twesten and Dorner, Gneist and Hinschius; Langenbeck, Bardeleben, Virchow, Du-Bois Reymond; von Ranke, Curtius, Lipsius, Hofmann the chemist, Kiepert the geographer; Helmholtz, van't Hoff, Koch, E. Fischer, Waldeyer and von Bergmann among scientists and surgeons; Mommsen, Treitschke and Sybel among historians, Harnack among theologians, Brunner among jurists. Taking ordinary, honorary, extraordinary professors and licensed lecturers (_Privat-docenten_) together, its professorial strength consisted, in 1904-1905, of 23 teachers in the faculty of theology, 32 in that of law, 175 in that of medicine and 227 in that of philosophy--altogether 457. The number of matriculated students during the same period was 7154, as against 5488 in the preceding summer term. The number of matriculated students is usually greater in winter than in summer; the reason of the disproportion being that in the summer university towns having pleasant surroundings, such as Bonn, Heidelberg, Kiel and Jena, are more frequented. Berlin is essentially a Prussian university--of students from non-German states, Russia sends most, then the United States of America, while Great Britain is credited with comparatively few. It is, however, in the ugly palace of Prince Henry of Prussia, which was given for the purpose in the days of Prussian poverty and distress, that the university is still housed, and although some internal rearrangement has been effected, no substantial alterations have been made to meet the ever-increasing demand for lecture-room accommodation. The garden towards Unter den Linden is adorned by a bronze statue of Helmholtz; the marble statues of Wilhelm and Alexander von Humboldt, which were formerly placed on either side of the gate, have been removed to the adjacent garden. Technical education is provided in the magnificent buildings erected at a cost of £100,000 in Charlottenburg, which are equipped with all the apparatus for the teaching of science. Among other institutions of university rank and affiliated to it are the school of mines, the agricultural college, the veterinary college, the new seminary for oriental languages, and the high school for music. The geodetic institute has been removed to Potsdam. The university is, moreover, rich in institutions for the promotion of medical and chemical science, for the most part housed in buildings belonging to the governing body. There should also be mentioned the Royal Academy of Sciences, founded in 1700. The name of Leibnitz is associated with its foundation, and it was raised to the rank of a royal academy by Frederick the Great in 1743. The Royal Academy of Arts is under the immediate protection of the king, and is governed by a director and senate. There is also an academy of vocal music. Entry: BERLIN
The philological study of Hebrew among the Jews is described below, under Hebrew Literature, of which it formed an integral part. Among Christian scholars there was no independent school of Hebraists before the revival of learning. In the Greek and Latin Church the few fathers who, like Origen and Jerome, knew something of the language, were wholly dependent on their Jewish teachers, and their chief value for us is as depositaries of Jewish tradition. Similarly in the East, the Syriac version of the Old Testament is largely under the influence of the synagogue, and the homilies of Aphraates are a mine of Rabbinic lore. In the middle ages some knowledge of Hebrew was preserved in the Church by converted Jews and even by non-Jewish scholars, of whom the most notable were the Dominican controversialist Raymundus Martini (in his _Pugio fidei_) and the Franciscan Nicolaus of Lyra, on whom Luther drew largely in his interpretation of Scripture. But there was no tradition of Hebrew study apart from the Jews, and in the 15th century when an interest in the subject was awakened, only the most ardent zeal could conquer the obstacles that lay in the way. Orthodox Jews refused to teach those who were not of their faith, and on the other hand many churchmen conscientiously believed in the duty of entirely suppressing Jewish learning. Even books were to be had only with the greatest difficulty, at least north of the Alps. In Italy things were somewhat better. Jews expelled from Spain received favour from the popes. Study was facilitated by the use of the printing-press, and some of the earliest books printed were in Hebrew. The father of Hebrew study among Christians was the humanist Johann Reuchlin (1455-1522), the author of the _Rudimenta Hebraica_ (Pforzheim, 1506), whose contest with the converted Jew Pfefferkorn and the Cologne obscurantists, established the claim of the new study to recognition by the Church. Interest in the subject spread rapidly. Among Reuchlin's own pupils were Melanchthon, Oecolampadius and Cellarius, while Sebastian Münster in Heidelberg (afterwards professor at Basel), and Büchlein (Fagius) at Isny, Strasburg and Cambridge, were pupils of the liberal Jewish scholar Elias Levita. France drew teachers from Italy. Santes Pagninus of Lucca was at Lyons; and the trilingual college of Francis I. at Paris, with Vatablus and le Mercier, attracted, among other foreigners, Giustiniani, bishop of Nebbio, the editor of the Genoa psalter of 1516. In Rome the converted Jew Felix Pratensis taught under the patronage of Leo X., and did useful work in connexion with the great Bomberg Bibles. In Spain Hebrew learning was promoted by Cardinal Ximenes, the patron of the Complutensian Polyglot. The printers, as J. Froben at Basel and Etienne at Paris, also produced Hebrew books. For a time Christian scholars still leaned mainly on the Rabbis. But a more independent spirit soon arose, of which le Mercier in the 16th, and Drusius early in the 17th century, may be taken as representatives. In the 17th century too the cognate languages were studied by J. Selden, E. Castell (Heptaglott lexicon) and E. Pococke (Arabic) in England, Ludovicus de Dieu in Holland, S. Bochart in France, J. Ludolf (Ethiopic) and J. H. Hottinger (Syriac) in Germany, with advantage to the Hebrew grammar and lexicon. Rabbinic learning moreover was cultivated at Basel by the elder Buxtorf who was the author of grammatical works and a lexicon. With the rise of criticism Hebrew philology soon became a necessary department of theology. Cappellus (d. 1658) followed Levita in maintaining, against Buxtorf, the late introduction of the vowel-points, a controversy in which the authority of the massoretic text was concerned. He was supported by J. Morin and R. Simon in France. In the 18th century in Holland A. Schultens and N. W. Schroeder used the comparative method, with great success, relying mainly on Arabic. In Germany there was the meritorious J. D. Michaelis and in France the brilliant S. de Sacy. In the 19th century the greatest name among Hebraists is that of Gesenius, at Halle, whose shorter grammar (of Biblical Hebrew) first published in 1813, is still the standard work, thanks to the ability with which his pupil E. Rödiger and recently E. Kautzsch have revised and enlarged it. Important work was also done by G. H. A. Ewald, J. Olshausen and P. A. de Lagarde, not to mention later scholars who have utilized the valuable results of Assyriological research. Entry: HEBREW
DAVIDSON, ANDREW BRUCE (1831-1902), Scottish divine, was born in 1831 at Kirkhill in Aberdeenshire, where his father Andrew Davidson had a farm. The Davidsons belonged to the congregation of James Robertson (1803-1860) of Ellon, one of the ministers of Strathbogie Presbytery, which in the controversy which led to the disruption, resisted the "dangerous claims of the established church to self-government." When the disruption came the principles at stake were keenly canvassed in Ellon, and eventually Andrew Davidson, senior, went with the Free Church. In 1845 the boy, who had been a "herd" on the farm, went for six months to the grammar school at Aberdeen and was there prepared for a university bursary, which was sufficient to pay his fees, but no more. During his four years at the university his mother supplied him fortnightly with provisions from the farm; sometimes she walked the whole twenty miles from Kirkhill and handed the coach fee to her son. He graduated in 1849. At the university he had acquired a distrust of philosophy, and found it difficult to choose between mathematical and linguistic studies. A Free Church school having been opened in Ellon, he became master there for three years. Here he developed special aptitude for linguistic and philological studies. Besides Hebrew he taught himself French, German, Dutch, Italian and Spanish. In November 1852 he entered New College, Edinburgh. There he took the four years' theological course, and was licensed in 1856. For two years he preached occasionally and took vacancies. In 1858 the New College authorities appointed him assistant to the professor of Hebrew. He taught during the winter, and in the long vacation continued his preparation for his life work. One year he worked in Germany under Ewald, another year he went to Syria to study Arabic. In 1862 he published the first part of a commentary on Job. It was never finished and deals only with one-third of the book, but it is recognized as the first really scientific commentary on the Old Testament in the English language. In 1863 he was appointed by the general assembly professor of oriental languages at New College. He was junior colleague of Dr John Duncan (Rabbi Duncan) till 1870, and then for thirty years sole professor. He was a member of the Old Testament revision committee, and his work was recognized by several honorary distinctions, LL.D. (Aberdeen), D.D. (Edinburgh), Litt.D. (Cambridge). Among his students were Professors Elmslie, Skinner, Harper of Melbourne, Walker of Belfast, George Adam Smith of Glasgow and W. Robertson Smith. He understood it to be the first duty of an exegete to ascertain the meaning of the writer, and he showed that this could be done by the use of grammar and history and the historical imagination. He supplied guidance when it was much needed as to the methods and results of the higher criticism. Being a master of its methods, but very cautious in accepting assertions about its results, he secured attention early in the Free Church for scientific criticism, and yet threw the whole weight of his learning and his caustic wit into the argument against critical extravagance. He had thought himself into the ideas and points of view of the Hebrews, and his work in Old Testament theology is unrivalled. He excels as an expositor of the governing Hebrew ideas such as holiness, righteousness, Spirit of God, Messianism. In 1897 he was chosen moderator of the general assembly, but his health prevented his accepting the post. He died, unmarried, on the 26th of January 1902. Entry: DAVIDSON
COURT DE GEBELIN, ANTOINE (1728-1784), French scholar, son of Antoine Court (q.v.), was born at Nîmes in 1728. He received a good education, and became, like his father, a pastor of the Reformed Church. This office, however, he soon relinquished, to devote himself entirely to literary work. He had conceived the project of a work which should set in a new light the phenomena, especially the languages and mythologies, of the ancient world; and, after his father's death, he went to Paris in order to be near the necessary books. After long years of research, he published in 1775 the first volume of his vast undertaking under the title of _Le Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne_. The ninth volume appeared in 1784, leaving the work still unfinished. The literary world marvelled at the encyclopaedic learning displayed by the author, and supposed that the French Academy, or some other society of scholars, must have combined their powers in its production. Now, however, the world has well-nigh forgotten the huge quartos. These learned labours did not prevent Gebelin from pleading earnestly the cause of religious tolerance. In 1760 he published a work entitled _Les Toulousaines_, advocating the rights of the Protestants; and he afterwards established at Paris an agency for collecting information as to their sufferings, and for exciting general interest in their cause. He co-operated with Franklin and others in the periodical work entitled _Affaires de l'Angleterre et de l'Amérique_ (1776, sqq.), which was devoted to the support of American independence. He was also a supporter of the principles of the economists, and Quesnay called him his well-beloved disciple. In the last year of his life he became acquainted with Mesmer, and published a _Lettre sur le magnétisme animal_. He was imposed upon by speculators in whom he placed confidence, and was reduced to destitution by the failure of a scheme in which they engaged him. He died at Paris on the 10th of May 1784. Entry: COURT
JHERING, RUDOLF VON (1818-1892), German jurist, was born on the 22nd of August 1818 at Aurich in East Friesland, where his father practised as a lawyer. Young Jhering entered the university of Heidelberg in 1836 and, after the fashion of German students, visited successively Göttingen and Berlin. G. F. Puchta, the author of _Geschichte des Rechts bei dem römischen Volke_, alone of all his teachers appears to have gained his admiration and influenced the bent of his mind. After graduating _doctor juris_, Jhering established himself in 1844 at Berlin as _privatdocent_ for Roman law, and delivered public lectures on the _Geist des römischen Rechts_, the theme which may be said to have constituted his life's work. In 1845 he became an ordinary professor at Basel, in 1846 at Rostock, in 1849 at Kiel, and in 1851 at Giessen. Upon all these seats of learning he left his mark; beyond any other of his contemporaries he animated the dry bones of Roman law. The German juristic world was still under the dominating influence of the Savigny cult, and the older school looked askance at the daring of the young professor, who essayed to adapt the old to new exigencies and to build up a system of natural jurisprudence. This is the keynote of his famous work, _Geist des römischen Rechts auf den verschiedenen Stufen seiner Entwickelung_ (1852-1865), which for originality of conception and lucidity of scientific reasoning placed its author in the forefront of modern Roman jurists. It is no exaggeration to say that in the second half of the 19th century the reputation of Jhering was as high as that of Savigny in the first. Their methods were almost diametrically opposed. Savigny and his school represented the conservative, historical tendency. In Jhering the philosophical conception of jurisprudence, as a science to be utilized for the further advancement of the moral and social interests of mankind, was predominant. In 1868 Jhering accepted the chair of Roman Law at Vienna, where his lecture-room was crowded, not only with regular students but with men of all professions and even of the highest ranks in the official world. He became one of the lions of society, the Austrian emperor conferring upon him in 1872 a title of hereditary nobility. But to a mind constituted like his, the social functions of the Austrian metropolis became wearisome, and he gladly exchanged its brilliant circles for the repose of Göttingen, where he became professor in 1872. In this year he had read at Vienna before an admiring audience a lecture, published under the title of _Der Kampf um's Recht_ (1872; Eng. trans., _Battle for Right_, 1884). Its success was extraordinary. Within two years it attained twelve editions, and it has been translated into twenty-six languages. This was followed a few years later by _Der Zweck im Recht_ (2 vols., 1877-1883). In these two works is clearly seen Jhering's individuality. The _Kampf um's Recht_ shows the firmness of his character, the strength of his sense of justice, and his juristic method and logic: "to assert his rights is the duty that every responsible person owes to himself." In the _Zweck im Recht_ is perceived the bent of the author's intellect. But perhaps the happiest combination of all his distinctive characteristics is to be found in his _Jurisprudenz des täglichen Lebens_ (1870; Eng. trans., 1904). A great feature of his lectures was his so-called _Praktika_, problems in Roman law, and a collection of these with hints for solution was published as early as 1847 under the title _Civilrechtsfälle ohne Entscheidungen_. In Göttingen he continued to work until his death on the 17th of September 1892. A short time previously he had been the centre of a devoted crowd of friends and former pupils, assembled at Wilhelmshöhe near Cassel to celebrate the jubilee of his doctorate. Almost all countries were worthily represented, and this pilgrimage affords an excellent illustration of the extraordinary fascination and enduring influence that Jhering commanded. In appearance he was of middle stature, his face clean-shaven and of classical mould, lit up with vivacity and beaming with good nature. He was perhaps seen at his best when dispensing hospitality in his own house. With him died the best beloved and the most talented of Roman-law professors of modern times. It was said of him by Professor Adolf Merkel in a memorial address, _R. v. Jhering_ (1893), that he belonged to the happy class of persons to whom Goethe's lines are applicable: "Was ich in der Jugend gewünscht, das habe ich im Alter die Fülle," and this may justly be said of him, though he did not live to complete his _Geist des römischen Rechts_ and his _Rechtsgeschichte_. For this work the span of a single life would have been insufficient, but what he has left to the world is a monument of vigorous intellectual power and stamps Jhering as an original thinker and unrivalled exponent (in his peculiar interpretation) of the spirit of Roman law. Entry: JHERING